Triest, Stadt am Meer